سجلات الحالة المدنية في الصينية

• 生命记录

• "سجلات" في الصينية    记录; 账簿
• "الحالة" في الصينية    状态
• "الحالة المدنية" في الصينية    公民身份; 婚姻情况
• "الحالة المدنية" في الصينية    公民身份  婚姻情况
• "وكالة الخدمة المدنية الاتحادية" في الصينية    联邦公务员署
• "السجل المدني المركزي" في الصينية    中央民事登记处
• "نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    民事登记和生命统计系统
• "دائرة السجل المدني" في الصينية    民事登记处
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتجهيز بيانات التعدادات والسجل المدني والدراسات الاستقصائية بالعينة" في الصينية    处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组
• "حلقة عمل أمريكا اللاتينية المعنية بالاستراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班
• "الاتحاد العالمي لمنتجي الأدوية المسجلة الملكية" في الصينية    世界专利药物制造业联合会
• "خطة العمل المتعلقة بالتخطيط لحالات الطوارئ المدنية" في الصينية    民间应急规划行动计划
• "حالة مدن العالم" في الصينية    世界城市状况报告
• "إجلاء المدنيين في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية" في الصينية    疏开
• "حركات الحقوق المدنية" في الصينية    民权运动
• "سجل المدفوعات" في الصينية    付款记录
• "الاتحاد الدولي لمنظمات السجلات الصحية" في الصينية    国际健康记录组织联合会
• "استراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    加速改善民事登记和生命统计系统战略
• "اجتماع الخبراء الثلاثي المعني بأوضاع عمل ومعيشة البحارة على متن السفن المسجلة في السجلات الدولية" في الصينية    关于国际登记船舶海员工作和生活条件问题的三方专家会议
• "تصنيف:أصحاب أعمال في قطاع الأدوية المسجلة" في الصينية    专利药品商人

• حتى أن غالبية هؤلاء الفتيات لسن مسجَّلات في سجلات الحالة المدنية لقراهم.
  绝大多数的女孩甚至都没有在当地的身份登记簿上登记。
• التسجيل الإلزامي لأحكام إثبات عقود الزواج والطلاق في سجلات الحالة المدنية تحت عناية النيابة العامة؛
  必须根据公共部门要求，将结婚和离婚的生效判决写入户籍档案中；
• حيث إنه يجب على أي شخص يرغب في تغيير اسمه وجنسه في سجلات الحالة المدنية أن يخضع لعملية تنطوي على تحول جسدي().
  一个人要想在民事登记处更改其姓名和性别，就必须改造身体。
• وقُدمت النتائج إلى إدارة سجلات الحالة المدنية لمواصلة الإجراء، أي تسجيل الأشخاص المعنيين في سجل المواليد.
  分析结果已提交民事登记档案部门进一步处理，将有关人员录入出生登记系统。
• ولا تتضمن سجلات الحالة المدنية أو بطاقات الهوية الوطنية أو غيرها من الوثائق الرسمية أي بيانات مصنفة على أساس الأصل الإثني أو العرقي.
  在民法、国民身份证或其他官方文件中，没有显示按族裔或种族等分列的数据。
• (25) ويساور اللجنة القلق إزاء ضعف فعالية نظام سجلات الحالة المدنية في الدولة الطرف بل انعدام هذه السجلات أحياناً في بعض المواقع (المادة 16، والفقرة 2 من المادة 24، والفقرة (ب) من المادة 25 من العهد).
  (25) 委员会关注公民身份注册机构的效率很有限，在一些地方完全不存在(《公约》第十六条、第二十四条第2款和第二十五条(乙)项)。
• وحتى الآن، قامت اللجنة الوطنية المعنية بالإشراف على عملية تحديد الهوية بإجراء تقييم لمدى تلف السجلات المدنية أو فقدانها على نطاق البلد، وخلُصت إلى أن حوالي 25 في المائة من سجلات الحالة المدنية قد أُتلفت أو فُقدت، مما يستدعي إعادة إنشائها.
  迄今为止，身份查验国家监督委员会评估了全国范围公民登记册的毁坏或丢失程度，估计有25％的公民登记册毁坏或丢失，需要进行重建。
• وعملت أفرقة مختلطة مكونة من ممثلين عن الوحدات الإقليمية لوزارة الداخلية، وإدارة سجلات الحالة المدنية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومراكز المعلومات المتعلقة بالروما، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالروما في الميدان من أجل تحديد مكان وهوية الروما غير المسجلين في سجلات الحالة المدنية (سجل المواليد).
  内政部区域单位、民事登记档案部门、社工中心、罗姆人信息中心以及罗姆人非政府组织的代表组成的混合小组在实地开展工作，寻找并查明民事登记档案(出生登记)中未登记的罗姆人。